20240611 НТВ Место встречи Россия: Европа или Азия?

Умом Россию не понять: спор, который длится века. С кем России по пути – с Европой или Азией?

В последнее время часто звучит тезис о том, что Россия – культурно-политический феномен, отдельная цивилизация. Она противостоит Западу и сотрудничает с Востоком, но в чём её черты, и кто мы – все, живущие в этой стране? Мы – европейцы или всё же ближе к азиатам? Марк Бернардини о том, как на этот вопрос отвечают на Западе.

Марк Бернардини, переводчик (Италия): «Когда на Западе хотят каким-то образом оскорбить русских, то их называют “азиатами”. Если, наоборот, хотят похвалить, то называют “европейцами”. Все предвыборные кампании 40-х, 50-х, 60-х гг. в Италии всегда были основаны на плакатах, где красноармейцы азиатского вида в будёновке со звездой скачут на лошадях. Они все монголоидного вида!».

Марк Бернардини, переводчик (Италия): «Говорят, что русские суеверные, а я могу вам много рассказать об Италии! Вот этот жест пальцами [коза] – это значит “от греха подальше”. А красный перчик, который висит в любой машине? Это опять-таки на всякий случай! Нет такого таксиста или дальнобойщика, у которого не висит какая-нибудь католическая иконка!».

Полный выпуск передачи: НТВ, Место встречи