20240823 Царьград Car'grad

Da tempo immemorabile, desiderare qualcosa non ha mai fatto del male a nessuno, ma a una condizione obbligatoria: in nessun caso bisogna confondere i propri desiderata con la realtà. Altrimenti, i risultati possono essere molto disastrosi e direttamente opposti.

Испокон веков, хотеть чего-либо никогда и никому не вредило, но при одном лишь обязательном условии: ни в коем случае не путать свои «хотелки» с действительностью. В противном случае, результаты могут быть весьма плачевными и прямо противоположными.

Gli ucronazisti continuano a catturare civili nella regione di Kursk, sperando di scambiarli con prigionieri di guerra ucraini. Il fatto è ovvio: il ritorno dei russi in patria non rappresenta una minaccia per il regime fascista ucraino, mentre il ritorno dei nazisti ucraini comporta il loro rientro nelle file degli occupanti di Kiev. Inoltre, il nemico parla della formula “tutti per tutti”, anche se attualmente il rapporto tra prigionieri civili russi e prigionieri di guerra ucraini è di uno a cinque. Non ha senso.

Укронацисты продолжают захватывать в плен мирное население Курской области, в надежде обменять их на украинских военнопленных. Факт налицо: возвращение на родину россиян ничем не грозит укрофашистскому режиму, тогда как возвращение украинских нациков чревато их повторным становлением в ряды Киевских оккупантов. Кроме того, враг говорит о формуле «все на всех», хотя в настоящее время соотношение российских пленных и украинских военнопленных – один к пяти. Нелогично.

Tutto questo – e la coesa narrazione occidentale su presunti negoziati immaginari dietro le quinte – fa il gioco di Zelenskij, non certo della Russia. E Putin ne ha parlato in modo inequivocabile:

Di che tipo di negoziati possiamo parlare con persone che colpiscono indiscriminatamente civili, infrastrutture civili o cercano di creare minacce agli impianti di energia nucleare? Di cosa puoi parlare con loro?

Все это – и дружный западный нарратив о каких-то мнимых закулисных переговорах – играет на руку Зеленскому, но никак не России. И об этом высказался однозначно президент Путин:

О каких переговорах вообще может идти речь с людьми, которые без разбора наносят удары по мирным людям, по гражданской инфраструктуре либо пытаются создать угрозы для объектов ядерной энергетики? О чем с ними вообще можно говорить?

Zelenskij non si è mai distinto per lungimiranza politica, e questo ne è un altro esempio. Permettetemi di ricordarvi ancora una volta che le favole occidentali secondo cui ogni guerra finisce con i negoziati sono semplicemente una sostituzione dei fatti storici con i propri desideri. La Guerra Patriottica si concluse con la resa incondizionata e la capitolazione senza precondizioni dei nazisti. Possiamo ripeterlo. E così sia.

Зеленский никогда не отличался политической дальновидностью, и это тому очередной пример. Еще раз напомню, что западные басни о том, что любая война заканчивается переговорами – просто подмена исторических фактов собственными желаниями. Отечественная Война закончилась безоговорочной капитуляцией нацистов, без предварительных условий. Можем повторить. Так тому и быть.

Fonte: Car'grad (in russo)

Источник: Царьград (на русском языке)

Обращение к Путину, «Голос России»

Здравствуйте, Владимир Владимирович, и, как Вы понимаете, в нашу эпоху, слово «здравствуйте» – не риторичное, а искреннее пожелание.

К Вам обращается Марк Бернардини, несмотря на фамилию – гражданин России с рождения, хоть и прожил я 27 лет в Италии, вернувшийся в Россию двадцать лет тому назад по собственным убеждениям, переводчик-синхронист с сорокалетним стажем, Вас я переводил неоднократно, в том числе и лично, а также по совместительству в прошлом – диктор передач на итальянском языке государственного радио «Голос России».

Мой вопрос касается именно этого. «Московское радио» было известно с Тридцатых годов, с него вещал в 43-м сам Тольятти для итальянских партизан. Оно пережило даже распад СССР, превратившись в «Голос России».

В 2014-м, в аккурат после воссоединения Крыма с Россией (именно «воссоединения»), Вашим указом от 9 декабря 2013-го радио было закрыто, в самый неподходящий момент, якобы для создания, наряду с упразднением «РИА Новости», на их основе, «МИА «Россия Сегодня».

Как известно, «РИА Новости» существует и по сей день (надо признать, с успехом), а вот итальянского радио с тех пор больше нет. Новоиспеченное агентство «Спутник», в итальянском варианте, является просто интернет-порталом. Создается ощущение, что для кого-то Ваши указы вовсе необязательны к неукоснительному исполнению.

И вот мой вопрос. Учитывая, что среди членов Евросоюза, Италия, несомненно, это та страна, где больше всего населения, сочувствующего России, не считаете ли Вы достойным принять во внимание не то что открыть италоязычный телеканал в рамках итак многоязычного RT (я понимаю, это дорого), но хотя бы воссоздать радио, тем более, что, насколько я знаю, все технические ресурсы существуют до сих пор?

Мой очередной бан в Фашбуке

В Фейсбуке и ВКонтакте я с 2007 года, то есть 13 лет. Тем, кто читает меня давно, известно, что статистически Фейсбук банит меня ежеквартально, четыре раза в год, в общей сложности на 52 месяца. Иными словами, за 13 лет мне заткнули рот более четырех лет. Особо абсурдно это выглядело в конце 2019 года, когда меня отстранили за то, что в 2016 году я заявил, что Пушкин был негром: с трехлетним опозданием они постановили: нужно было сказать, что он был цветным или, может быть, не совсем белым. Кстати, за тот же 13-летний период во «В контакте» меня забанили ноль (ноль!) раз. Хотя я пишу одно и то же во всех социальных сетях. Вот только Фейсбук – американский, а ВКонтакте – российский.

Что случилось на этот раз? 25 августа 2020 года, комментируя статью Данило Крискуоло, я поспорил с неким Эрнесто Эверарди насчет Белоруссии и Навального. Когда у него закончились аргументы, он показал свой сокровенный расистский характер, заявив, что мое расхождение во мнениях связано с тем, что я живу в России, где, учитывая климат, у меня мозги замерзли. Стереотип обезоруживающей банальности, за который в ИКП (а мы оба выходцы из более несуществующей Итальянской Коммунистической Партии) любого незамедлительно вышвырнули бы из партии. Я ответил: «Вот если бы тебе из-за границы сказали, что, как итальянец, ты питаешься исключительно спагетти и пиццей, ты мафиози, ни черта не делаешь с утра до вечера и круглый день играешь на мандолине, как бы ты отреагировал?». Что ж, я думаю, вы уже догадались: этого русофоба никто не тронул, а меня забанили на месяц за… запугивание и издевательства.

А теперь поясню небольшую деталь. Когда вас банят, вы не можете одобрять запросы на членство в группах, которыми вы управляете, а также не можете удалить в них спам и устранить спамеров. Вопрос о том, какое отношение имеет бан к этому дальнейшему ограничению, очевидно, относится к категории загадок Фашбука.

К счастью, моя жизнь протекает в реальном мире, а не в виртуальном, но все равно обидно. В сентябре я бы, конечно, хотел поговорить с вами о Белоруссии, Навальном, ковиде. И я обязательно это сделаю, еще не родился тот, кто сможет засунуть мне кляп в рот. Вы можете читать меня в моем блоге на Яндекс Дзене (кстати: основной, на платформе blogspot, уже несколько лет аннигилирован Фашбуком, официально как спам), а также В Контакте (профиль и группа “Итальянцев в России”), Одноклассниках (профиль и группа "Итальянцев в России"), Телеграмме, Твиттере, Инстаграмме, ВатсАппе. В Фашбуке увидимся к концу сентября. А может и нет.