Mark Bernardini

Mark Bernardini

domenica 15 settembre 2019

In memoria di Piero Scaramucci

Ho sentito Roberto Festa a Radio Popolare ricordare, nell’ambito della sua trasmissione sui libri, dell’essere di Piero Scaramucci “uomo dell’est”. Lo sapevo già: con la nostra differenza di età (1937 lui, 1962 io), avevamo però in comune essere nati entrambi a Praga, lui da padre italiano e madre polacca ebrea, io da padre italiano e madre russa ebrea. Ne parlammo di sfuggita quando ci conoscemmo nel 1991, ma, chissà perché, non ritornammo mai sull’argomento in tutti gli anni successivi in cui ogni tanto ci incrociavamo casualmente. Il destino ha però poi disposto che io fossi vissuto a Mosca nel 1968-1973 e che vi sia ritornato nel 2002, vivendoci tuttora.

Mi è capitato di frequentare ogni tanto Radio Popolare a partire dal 1986, quando, da Roma, per lavoro, ero emigrato a Milano. Siamo quindi alla versione “Santo Stefano”. Ricordo che ero molto divertito a vedere una vecchia copia del “Quotidiano dei Lavoratori” indirizzata a Raffaele Masto presso la Radio.

Dicevo che ho conosciuto Piero nel 1991. Fu Bruno Ambrosi a presentarci, quando entrambi lavoravano al TG 3 a Roma, il direttore era Sandro Curzi. Bruno ci disse: voglio che vi conosciate, avete molte cose in comune. Io avevo 29 anni, Piero aveva già 54 anni e una testa riccioluta “sale e pepe”. Bruno (con cui ci eravamo intesi molto, anche – non solo – per una comune vicinanza al PCI, nel mio caso era una militanza lunga 15 anni) sfotteva Piero per il suo recente divorzio, me ne sfuggiva la ragione, Piero abbassava lo sguardo con discrezione ed il suo sorriso da bambino scoperto ad avere compiuto una marachella.

Quella mattina d’agosto si sparse la notizia che i carri armati sovietici giravano per le strade di Mosca, era in atto un tentativo di golpe. Mi chiamò la Radio (Michele Migone e Danilo De Biasio, se non mi falla la memoria). Da oltre una dozzina d’anni facevo l’interprete di russo, fu la mia prima collaborazione con la Radio, e tenni immediatamente a precisare che fosse a titolo assolutamente gratuito, trattandosi di quel che io definii il mio contributo alla causa. Entro poche ore venni chiamato dal TG 3, dovetti partire, ma continuai a fornire alla Radio tutte le notizie di cui disponevo, presentai loro per via telefonica mia madre, a Mosca, che contribuì anch’essa a tenere informati gli ascoltatori di Radio Popolare su quanto accadeva ad appena 3.000 chilometri da Milano. Un anno e mezzo dopo Piero tornò alla Radio, abbiamo continuato la nostra collaborazione, sempre gratuita, passando per il cannoneggiamento del Parlamento russo (come viene rimarcato nel sito di RadioPop, Il tentativo di colpo di stato contro Gorbaciov è seguito in diretta attraverso la gente che manifesta a Mosca contro i golpisti. Memorabile la diretta, in collegamento con la radio della ‘Casa Bianca’ di Mosca, dal parlamento russo nella notte dell’assedio) e per la trasmissione in radio con l’ex dissidente comunista Roj Medvedev, in via Stradella.

Solo quando venni sfrattato, con tanto di impiego della forza pubblica, dalla mia casa di via Orti, nel 2001, scoprii che una mia vicina di pianerottolo, che conoscevo, era l’ex moglie di Piero. Anche di questo non feci mai in tempo a parlare con nessuno dei due: sei mesi dopo emigrai in Belgio, un anno dopo in Russia, dove mi trovo tuttora.

Piero mi mancherà molto. Un altro pezzo dei miei quindici anni “milanesi” che se ne va per sempre.

venerdì 13 settembre 2019

Лия Куартапелле

Среди депутатов итальянской Демократической партии, недавно в заголовки газет попала 37-летняя Лия Куартапелле.

Википедия, конечно, не Библия, но, в принципе в парламентских биографиях она обычно не врет. Вот что можно прочесть в итальянской версии:

Летом 2018 года Куартапелле потребовала от итальянского правительства вызвать российского посла в Италии, чтобы потребовать разъяснений о предполагаемом нападении 400 российских хакеров, которые, по словам журналистов, таких как Марцио Бреда из Корриере делла Сера и бывший главный редактор Ил Соле 24 Оре Джанни Риотта, помогли через социальные сети потребовать импичмент президента Республики Серджио Маттареллы после его отказа назначить Паоло Савону министром экономики в формировавшемся тогда правительстве Конте I 27 и 28 мая прошедшего года. В 2019 году прокурор Рима, который начал расследование по этому делу, назвал это событие журналистским изобретением, не подкрепленным какими-либо конкретными фактами, в котором полностью отсутствуют свидетельства российской режиссуры.

Позже, в июле 2019 года, после того, как «Дигос» (Отдел общих расследований и специальных операций итальянской полиции), конфисковал военное оружие, включая ракету «земля-воздух», у генуэзской группировки правых радикалов, вступившей в контакт с ополченцами, участвующими в войне на Украине, Куартапелле предположила существование связи между этими ополченцами, Лигой и пророссийскими боевиками Донбасса, хотя данные ополченцы поддерживались украинским правительством, а не Россией Владимира Путина. Депутат Демпартии признала ошибку в сообщении, опубликованном в ее профиле в Фейсбуке.

Чем Куартапелле вызвала мой интерес? В настоящее время ее прочат на должность заместителя министра иностранных дел. Вот что она сказала в интервью одному итальянскому радио от 3 сентября 2019 года:

Цель нового правительства – восстановить международный авторитет нашей страны, сильно ослабленный неустойчивой политикой предыдущего правительства и, прежде всего, связями между Лигой и Россией, которые еще не выяснены. Поэтому цель состоит в том, чтобы найти человека, способного вернуть позитивное и целеустремленное лицо Италии, восстановить ее ведущую роль на международной арене. [...] Я считаю, что мы должны очень углубиться в проблему иностранного вмешательства в нашу демократию, а затем создать парламентскую комиссию по расследованию российского вмешательства, начиная с т.н. дела Russiagate. Следует уточнить, что как итальянская демократия, так и итальянские избиратели рискуют подвергнуться манипуляциям со стороны иностранной державы, которая не является нашим союзником, которая была враждебной силой относительно Европы и Запада.

Если ее действительно назначат замминистра иностранных дел, будет очень любопытно послушать, что она скажет при первой возможной миссии на государственном уровне в Россию своим коллегам из Госдумы и правительства, а также президенту Путину.

Lia Quartapelle

Tra i deputati del Partito Democratico, recentemente è balzata alle cronache la 37-enne Lia Quartapelle.

Wikipedia non è certo la Bibbia, ma insomma in genere sulle biografie parlamentari non mente. Ecco cosa si legge nella versione italiana:

Nell’estate 2018 la Quartapelle ha chiesto al governo italiano la convocazione dell’ambasciatore russo in Italia per chiedere chiarimenti circa il presunto attacco di 400 hacker russi che, secondo giornalisti come Marzio Breda del Corriere della Sera e l’ex direttore de Il Sole 24 Ore Gianni Riotta avrebbero contribuito a chiedere via social network l’impeachment del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella a seguito del suo diniego a nominare Paolo Savona Ministro dell’Economia nel nascituro governo Conte I tra il 27 e il 28 maggio precedente. Nel 2019 la Procura di Roma, che sul fatto aveva aperto un’inchiesta, rubricò l’evento a un’invenzione giornalistica non suffragata da alcun fatto concreto, mancando completamente le prove di una regia russa.

In seguito, nel luglio 2019, dopo il sequestro da parte della Digos di armi da guerra, compreso un missile terra-aria, a un gruppo di estrema destra genovese in contatto con milizie combattenti nella guerra in Ucraina, la Quartapelle ha supposto l’esistenza di un collegamento tra tali milizie, la Lega e i combattenti filorussi del Donbass, sebbene le milizie chiamate in causa fossero sostenute dal governo ucraino e non dalla Russia di Vladimir Putin. Inoltre, la Quartapelle ha ipotizzato un ruolo da reclutatore per tali milizie al giovane politologo Orazio Maria Gnerre, che ha respinto le accuse. La deputata del Pd ha ammesso l’errore in un post pubblicato sul suo profilo Facebook.

Per quale ragione la Quartapelle ha suscitato il mio interesse? Attualmente, è in corsa alla carica di sottosegretario agli esteri. Ecco dunque cosa ha dichiarato in un’intervista a Radio Popolare rilasciata il 3 settembre 2019:

Questo governo ha l’obiettivo di restaurare il prestigio internazionale del nostro Paese, fortemente indebolito da una politica ondivaga del governo precedente, e soprattutto dai legami tra la Lega e la Russia, che non sono ancora stati chiariti. L’obiettivo è quindi di avere una persona che possa ridare un volto positivo e propositivo di un’Italia protagonista sullo scenario internazionale. […] Io credo che si debba andare estremamente a fondo del problema delle interferenze straniere nella nostra democrazia, quindi istituire una commissione d’inchiesta sulle interferenze russe a partire dal caso Russiagate. Va chiarito che sia la democrazia italiana, sia gli elettori italiani rischiano di essere manipolati da una potenza straniera che non è una nostra alleata, che è stata una potenza ostile rispetto all’Europa e all’Occidente.

Se davvero verrà nominata sottosegretario agli esteri, sarò molto curioso di ascoltare cosa dirà in occasione di un’eventuale missione istituzionale in Russia ai suoi omologhi del Parlamento e del governo russi, nonché al Presidente Putin.

mercoledì 4 settembre 2019

Бесконечный Russiagate

Еще в середине лета BuzzFeed News опубликовали запись, сделанную на тайной встрече представителей итальянской «Лиги» и неких россиян в отеле Метрополь. якобы на встрече обсуждалось финансирование Россией партии Маттео Сальвини, которая должна «сформировать новую Европу, связанную с Москвой».

И вот накануне издания Bellingcat, BuzzFeed News и the Insider утверждают, что определили личности двух из трех россиян на встрече в Метрополе.

Они провели сравнительный анализ голосов, который показал, что российскую сторону на встрече представляют Андрей Харченко и Илья Якунин.

В новом расследовании сайтов The Insider и Buzzfeed и группы Bellingcat утверждается, что двумя из трех россиян были Андрей Харченко - человек из окружения ультраконсервативного философа и идеолога российских и европейских крайне правых Александра Дугина, он часто сопровождает философа во многих зарубежных поездках, а также Илья Якунин - советник председателя Госдумы Владимира Плигина, которого The Insider характеризует как менеджера, работавшего в различных компаниях, связанных с государственными инвестициями.

В частности, Якунин долгое время работал в "Агентстве прямых инвестиций", которое контролирует компания, сооснователем которой является Плигин.

В Италии с новой силой разгорается скандал о предполагаемом финансировании из России итальянской партии Маттео Сальвини “Лига”.

Кто стремится отыскать русские деньги в карманах итальянского вице-премьера?

Будет ли это стоить ему политической карьеры?

И почему нас рассмешили “доказательства” американской прессы в этом деле?

А также почему когда речь заходит об иностранном вмешательстве в дела России, и немецкое издание Deutsche Welle и американский посол Джон Хантсман отказываются сотрудничать с Государственной Думой?

martedì 3 settembre 2019

Польша и Украина

Почему Запад боится России?

Во-первых, по чисто географическим причинам: если даже ограничиться европейской частью России, по территории она совсем несущественно уступает всему вместе взятому Евросоюзу.

Что же касается последней выходки польских властей, которые не пригласили Россию на празднование окончания Второй Мировой Войны, такое отношение на Западе началось давно.

Стоит вспомнить чудесный фильм «Жизнь прекрасна» итальянского режиссера Роберто Бениньи, в котором армия США освобождает Освенцим. Так он себе заработал Оскар.

Я приветствую на то реакцию Лукашенко, отказавшегося от визита в Польшу на таких условиях.

Польша говорит об оккупации со стороны СССР.

Ссылка явно идет на т.н. договор Молотова и Риббентропа 1939 г.

В таком случае, как они комментируют (а они именно не комментируют, мой вопрос – риторический) аналогичный договор 1938 г., между, с одной стороны, Англией и Францией, а с другой – гитлеровской Германией и муссолинской Италией, благодаря которой немцы аннексировали часть Чехословакии?

Что касается украинского президента, Зеленский как-то пропускает зверства Украинской Повстанческой Армии в Польше, хотя никто не ведет речи о возможных компенсациях: ведь правопреемницей Советского Союза признана Россия, не Украина.

Дело даже не в этом: на самом деле, Зеленский ничего не решает. Кто-то называет его марионеткой Коломойского. Да если бы. Решения принимаются на гораздо более высоком уровне, в Брюсселе и Вашингтоне.

В общем, дескать, мы все признаем, но денег требуйте у России…

lunedì 2 settembre 2019

Мигранты и расизм

Я понимаю, что мое мнение не пользуется большой популярностью, однако, с учетом всех моих помесей, я родился антирасистом.

Я не привык судить о людях по расовому признаку.

Красные, желтые, черные, зеленые в пупырышку…

«Вор должен сидеть в тюрьме», говорил товарищ Глеб Жеглов.

А вот его цвет кожи меня не интересует.

В западных европейских странах существует комплекс неполноценности: они веками эксплуатировали все те страны, откуда в настоящее время идет поток мигрантов, а в большинстве случаев – за последние тридцать лет просто разбомбили их.

Куда им в итоге податься, если не представляется возможным прокормить собственную семью?

Всего лишь полвека тому назад, например, в Бельгии, на всех ресторанах висела табличка: «вход воспрещен собакам и итальянцам».

Сейчас просто роли поменялись.

Как только появляется ощущение, что грозит отождествление «мигрант, значит преступник», у меня начинаются конвульсии.

domenica 1 settembre 2019

Ban ucraino

Nel 2015, tra Fasciolibro ed il suo settore russofono è sorto uno scandalo: hanno iniziato a bannare chiunque utilizzasse la parola “chochol”, non solo gli utenti comuni, ma noti blogger, giornalisti, politici, funzionari dello Stato. Al punto che se ne interessò addirittura il Roskomnadzor (il Servizio federale per la supervisione nella sfera della connessione e comunicazione di massa), per tutta risposta hanno bannato pure loro. Che vuol dire “chochol”? Etimologicamente, dovrebbe derivare da una cresta, un ciuffo di capelli, che ricorda quello in voga tra gli oriundi della regione di Zaporož’e e tra i cosacchi ucraini, cioè una lunga ciocca di capelli sul cranio rasato. Ecco cosa ci dice il dizionario russo-italiano del 1917.

Tutto questo risale a quattro anni fa. Il 1 luglio 2015, nel gruppo “Italiani di Russia” (che ho fondato nel 2008 e che conta ormai 7.000 iscritti), ho condiviso anch’io un articolo da un media rispettabilissimo: “Izvestija”. Il 28 agosto 2019, cioè 1.519 giorni dopo, sono stato bannato proprio per quella mia condivisione, per “incitamento all’odio”.

Bisogna specificare che in 12 anni di mia partecipazione a questo social network vengo bannato trimestralmente con una costanza invidiabile, degna di ben più nobili scopi, ogni volta per un mese. La penultima volta perché ho menzionato il fatto che Puškin era negro. Cosa dovevo dire, che era colorato? O abbronzato? Queste ipocrisie lasciamole alla lingua inglese, o meglio al Regno Unito e agli Stati Uniti, non pontificate su altre lingue, non sta certo a voi dalla California modificarle.

Ma rivolgiamoci proprio a Puškin. Ecco cosa scriveva nel 1830 nella poesia “La mia genealogia”:

Mio nonno non vendeva crêpes,
Non lucidava gli stivali dello zar,
Non cantava con gli scrivani di corte,
Non saltava nei principi dai chochol…

Il riferimento è a tale Bezborodko, figlio di uno scrivano generale ucraino (della piccola Russia), elevato da Caterina II, che prima gli ha conferito il titolo di conte, e poi addirittura di “chiarissimo principe”.

Che facciamo, vogliamo bannare Puškin?

Perché proprio ora? Non lo so. Forse perché dall’ultima sospensione sono già passati ben due mesi e mezzo. O forse per tenermi sotto pressione. Non è questo il punto.

La volta scorsa non ho potuto commentare le elezioni al Parlamento Europeo, ora non posso rendere partecipi i miei lettori delle mie riflessioni circa il nuovo governo italiano, o forse le elezioni anticipate, la Brexit, le manifestazioni di protesta a Mosca.

Invece, mi tocca occuparmi di un manipolo di ragazzotti seguaci di Stepan Bandera, investiti di un potere smisurato, e loro ne godono. Sospetto che provino addirittura un piacere sessuale. Perché dico che sono fascistelli seguaci di Bandera? Beh, date un’occhiata voi stessi quale sia l’aspetto della squadra russofona di Fasciolibro, di stanza a Dublino.

Per oggi è tutto, ci sentiamo a fine settembre, forse.

Украинский бан

В 2015-м, между Фашбуком и их русскоязычным отрезком разразился скандал: за слово «хохол» стали банить всех и вся, не только «обычных» пользователей, но также известных блогеров, журналистов, политиков, государственных чиновников. Ситуацией заинтересовался Роскомнадзор, в ответ их тоже забанили. Предположительно, с этимологической точки зрения, название происходит от торчащего клока волос, напоминающего украинский чуб, особенно у запорожцев и украинских казаков, то есть длинную прядь волос, оставленную на бритом темени.

Все это происходило четыре года тому назад. 1 июля 2015, в группе «Итальянцев в России», мною созданной в 2008 году и в которой состоят семь тысяч человек, я тоже дал ссылку на статью вполне себе респектабельного издания: «Известия». 28 августа 2019 года, то есть 1.519 дней спустя, меня забанили за ту самую ссылку, дескать, я «призываю к ненависти».

Надо уточнить, что за 12 лет моего участия в этой социальной сети, меня банят с завидным постоянством, достойным более благих целей, ежеквартально, каждый раз на месяц. Предпоследний раз – за то, что я упомянул: Пушкин был негром. А что я должен был сказать, что он был цветным? Или загорелым? Оставьте это лицемерие для английского языка, а вернее, для Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, не лезьте в чужие языки, не вам их менять.

Однако, обратимся к тому самому Пушкину. Вот что он писал в 1830 году, в своих стихах «Моя родословная»:

Не торговал мой дед блинами,
Не ваксил царских сапогов,
Не пел с придворными дьячками,
В князья не прыгал из хохлов…

Имеется ввиду Безбородко, сын малороссийского генерального писаря; он был возвышен Екатериной II, которая присвоила ему сперва графское достоинство, а затем и титул светлейшего князя.

Ну что, будем банить Пушкина?

Почему сейчас? Не знаю. Может, потому что с последнего бана прошло два с половиной месяца. А может, чтобы не расслаблялся. Не в этом суть.

В прошлый раз я не смог прокомментировать выборы в Европарламент, теперь не могу поделиться своими размышлениями по поводу нового итальянского правительства, а может быть досрочных выборов, о Брекзите, о Московских протестных маршах.

Нет, вместо этого приходится заниматься какими-то бандеровскими сопляками, которых наделили властью, и они ею упиваются, подозреваю, они даже получают сексуальное удовольствие. Почему я их обзываю бандеровцами? А вы сами посмотрите, как выглядит русскоязычная команда Фашбука, находящаяся в Дублине.

На сегодня все, увидимся к концу сентября.