Mark Bernardini

Mark Bernardini

lunedì 27 maggio 2019

Италия после евровыборов

Евроскептиков в Европарламенте будет значительно больше - таковы результаты выборов, которые прошли в минувшие выходные. Означает ли это, что развал Евросоюза не за горами, и как будут выстраиваться отношения между Россией и европейскими странами?

Полагаю, Италия все меньше интересует, в международном контексте, что вполне закономерно, учитывая многочисленные неисполненные обещания. Правда, считаю, что Украине уделяется чрезмерное внимание, даже сейчас, когда прошли относительно судьбоносные выборы в Европарламент, но это не суть вопроса.

20190527 ТВЦ Право голоса Евровыборы от Марк Бернардини на Rutube

Традиционно, ведущие западные и, в частности, итальянские СМИ распространяют бытующее мнение, что кто против финансового Евросоюза, вместо изначального «народного», кто против американских и западноевропейских санкций против России, тот агент Путина и Кремля. Особенно Берлускони, Трамп, Сальвини, Ле Пен, Курц. Буквально на днях с Курцем произошла вполне показательная история. Русская девушка-олигарх. Нет, дочь олигарха. Не важно. Нет, племянница. Не важно. Нет, латышка. Не важно. Олигарх Игорь Макаров был в семье единственным сыном, племянницы у него быть не может по определению. Не важно. Ролик – от июля 2017 года, почему опубликован менее чем за неделю до евровыборов? Угадайте? Разумеется, не важно.

Вернемся к Италии. Россия выступает за легитимно избранную власть в Венесуэле. Мнимый Кремлевский агент Сальвини считает, что Мадуро – один из последних левых диктаторов, правящих насильственно и морящих голодом собственный народ. Берлускони призывает выступить за Гуаидо и нападает на нынешнее правительство: «не признавая его, оно поддерживает диктатора-коммуниста». Председатель Европарламента, Антонио Тайани, правая рука Берлускони, заявил о признании Гуаидо Европарламентом.

Если они все – агенты Кремля, у меня много вопросов и претензий к российским спецслужбам: Вы кого вербуете?!

Это один миф. Еще один миф: левые европейцы – против Мадуро. Почему же «Свободные и Равные» заявляют, что признание Гуаидо противоречит позиции Совбеза ООН? ООН вообще больше не интересует европейские правительства?

И так далее. Но показатель, главным образом, состоит в том, что нынешнее правительство Италии месяцами ссорится по поводу и без повода, будь то повышение НДС, здравоохранение, безработица, мигранты. Мой личный прогноз: по огласке результата евровыборов, летом правительство будет распущено, далее либо будет сформировано традиционно правое правительство (Лига, Вперед Италия и Братья Италии, то есть завуалированные неофашисты, но на этот раз главой будет не Берлускони, а Сальвини), либо осенью досрочные итальянские выборы. При таком сценарии, Лига получит чуть больше (ненамного) последних выборов, Пять звезд – чуть поменьше, Демократы – чуть побольше (но останутся второй партией, благодаря разгрому 5 Звезд, которые растеряли половину своего электората), Вперед Италия и Братья Италии – чуть поменьше, но в пользу Лиги, Левые – чуть побольше, но они раздроблены, не преодолевают электоральный барьер.

В общем, быть правому правительству. Однако, на месте россиян я бы ликовать не стал. Неумолимый уклон Лиги в сторону откровенных неофашистов, таких, как Новая Сила и Каза Паунд, марширующих под лозунги Муссолини и избивающих мигрантов по расовому признаку, не сулит ничего хорошего. Министр Внутренних Дел, Сальвини, демонстративно отказался праздновать 25 апреля, национальную годовщину освобождения от фашизма. В конце концов, что в России праздновали 9 мая?!

Главное, необходимо развеять самый одиозный миф: все преступники – мигранты, все мигранты – преступники. Иначе, все итальянцы в Америке – мафиози. За свои 13 лет в Милане (в Италии – 27), все ’90-ые меня часто приглашали в качестве переводчика в Миланский суд. Да, они считали преступниками всех выходцев из СССР, и не важно, что 20-летний паренек из Киргизии, с Украины, либо из Литвы уже тогда мало мог общаться на русском языке: все равно русский. Вас устраивает такой расклад? Меня нет. Именно так закладываются зародыши расизма, а ХХ век должен был научить (и не научил), чем это чревато.

Ну, это лирика. Обратимся к статистике. Сколько мигрантов в Италии? 5,5 млн., 7% населения. Сколько преступлений совершается мигрантами? Треть. Больше всего, 38%, это марокканцы, албанцы и… Румыны, а Румыния – член Евросоюза. Самое поразительное: большинство сексуальных насилий совершается итальянскими самцами в узком семейном кругу.

Видите ли, в 50-х годах в Бельгии были не редкостью таблички в общественных заведениях: «вход запрещен собакам и итальянцам». В гитлеровской Германии – «евреям», в США – «неграм», в Турине – «неаполитанцам». Да что там в ’50-е! Прогуглите ролики трехлетней давности, где нынешний заместитель премьер-министра (вероятно, в недалеком будущем, премьер-министр) и, по совместительству, министр внутренних дел, Сальвини, поет спьяну со своими соратниками про то как воняют неаполитанцы. Мир сошел с ума, теперь за него голосуют даже на юге Италии. Очевидно, Геббельс неожиданно приобрел весьма талантливых последователей. Искренне надеюсь, что хоть в России расизму дадут отпор.

Ну, и наконец: про санкции. С 2014 года, премьер-министры Италии, Летта, Ренци, Джентилони (все левоцентристы) приезжали в Москву и всячески заверяли, дескать, мы против санкций, и мы об этом заявим на следующем европейском собрании. Ни разу. Зато спустя несколько дней, они летели к Обаме и Хиллари Клинтон и заявляли: мы за продление санкций против Российской Федерации. На смену им пришел новоиспеченный Джузеппе Конте (правоцентрист), сразу на первой Большой Семерке заявляет, что он против санкций. Буквально через пару часов, экстренное собрание Трудо (Канада), Меркель, Макрон и Конте, совместное коммюнике: мы за продление санкций. Погорячился, парень.

mercoledì 15 maggio 2019

Звезда, Сегодня утром, Крым

«Адекватность побеждает»: В Европе нашли ответ на вопрос «чей Крым».

Некоторое время тому назад, я работал в итальянской редакции государственного радио «Голос России», это пришлось как раз на период украинского государственного переворота и далее крымского референдума. Регулярно, мы в эфире говорили о воссоединении. Как лингвист, и, в частности, переводчик-синхронист итальянского языка с 40-летним стажем, поясняю, со ссылкой на латынь: «воссоединение» (ricongiungimento, coniunctum, coniunctī) – это когда кто-то вновь присоединяется. «Присоединение» (adesione, adhæsiō,adhæsiōnis) – это когда кто-то подключается, входит в состав. «Аннексия» (annessione, annectio, annectionis) – это когда кто-то более крупный и более сильный, в одностороннем порядке, завоевывает соседнюю чужую территорию. Наглядный пример – anschluss, когда гитлеровская Германия присвоила себе Австрию.

За последние три года во Франции число граждан, считающих, что Россия имеет все права на Крым, выросло на 11% – до 37%. В Германии с 2016 года показатель вырос на 1% – теперь Крым считают российским 38% жителей.

Я бы не стал обольщаться скромным приростом сторонников, среди западного и западноевропейского населения, статуса Крыма в составе России: во-первых, речь идет о США и ведущих странах ЕС (Франция, Германия, Великобритания), не о ЕС как таковом. Во-вторых, от 27 до 38%. Подавляющее меньшинство, прирост в какие-то доли процента не дает повод расслабляться. Как очевидно, западная фейковая пропаганда – пока – работает эффективно.

Давайте обратимся к истории. Полуостров Cimmerium, так его называли древние римляне, был частью российской империи с 1783 по 1917 гг., 134 года. Следовательно, он просто стал частью РСФСР с 1921 по 1954 гг. (33 года). Как известно, к УССР он перешел по одностороннему решению генсека Хрущева (кстати, уроженца Украины) в 1954 г., и таковым остался до 2014 г., то есть всего 60 лет. Замечу, несмотря на древнеримскую колонизацию с 63 г. до н.э. по 257 г. н.э., то есть 320 лет, Италия никогда на Крым не претендовала.

Разумеется, дело не в этом. С тех пор, как в Крыму существует демография (1897 г.), русское население было всегда большинством и колебалось от 33 (1897 г.) до 71% (1959 г.), вплоть до 65% в 2014 г. Чем раньше это поймут на Западе, тем спокойней будет всем.

И последнее. Если не признавать крымский референдум 2014 г., в котором участвовало 83% населения, то у меня возникают вопросы к большинству членов ЕС, где редко явка превышает 50%. Также стоит порассуждать о признании Косово, где никакого референдума вообще не было.

Повлияют ли эти мнения на переговоры по минским соглашениям?

Нет, западноевропейские настроения среди населения по данному вопросу никак не повлияют на минские соглашения, а вернее – на исполнение оных: фейковая западноевропейская пропаганда убедила общественное мнение, что это Россия их не соблюдает. Вопрос: кто-нибудь удосужился их прочесть? Россия не является их исполнителем, ровно как и ряд других подписантов, таких, как Франция и Германия, «нормандской четверки».

Если идет пропаганда против России, почему обычные европейцы пришли к таким выводам?

Европейцам просто надоело, что им навязывают труднозащитимые, неправдоподобные тезисы, тем более, когда под их предлогом властям не удается справиться с безработицей, инфляцией, беднотой и множеством иных проблем, связанных с капиталистической глобализацией. Но, возвращаясь к моим изначальным утверждениям, я не оптимист, я реалист. Тем более, что пессимист, это просто хорошо осведомленный оптимист. Стоит внимательней следить за выборами в Европарламент, тем более, что осталось менее двух недель.