Da Mosca, Mark Bernardini. Novantasettesimo notiziario settimanale di lunedì 30 settembre 2024 degli italiani di Russia. Buon ascolto e buona visione.
Attualità
(Mosca, 26 settembre 2024)
Il mondo contemporaneo è entrato
in un’epoca di cambiamenti radicali e irreversibili. Si sta formando un modello
di sviluppo multipolare in grado d’innescare una nuova ondata di crescita
globale per tutto il XXI secolo. Tuttavia, la crescita principale non si
concentrerà in Europa e in Nord America, che stanno gradualmente perdendo
posizioni nell’economia mondiale, ma nei Paesi BRICS e in quegli Stati che
desiderano aderire alla nostra unione e che vedono le prospettive della
cooperazione paritaria nel rispetto degli interessi nazionali di ognuno.
Qualche giorno fa, tra le mura di
questo edificio si è tenuto un forum chiamato il “vertice del futuro”.
La Russia ha reagito con
comprensione all’idea del Segretario Generale di convocarlo, poiché la crisi
della nostra Organizzazione si sta aggravando e bisogna fare qualcosa al
riguardo. Onestamente siamo stati coinvolti nei preparativi per il vertice.
Anche se, a dire il vero, non avevo particolari illusioni. Nella storia moderna
delle Nazioni Unite si sono verificati molti eventi ambiziosi culminati in
dichiarazioni rumorose presto dimenticate.
Come fecero una volta Kofi Annan
e Ban Ki-moon, l’attuale segretario generale delle Nazioni Unite A. Guterres ha
presentato la sua iniziativa con lo slogan di un “reset” della cooperazione
globale. Bellissimo slogan, chi è contrario? Ma di che tipo di cooperazione
globale possiamo parlare quando l’Occidente ha calpestato tutti quei “valori
immutabili” della globalizzazione di cui ci hanno parlato per tanti anni da
tutte le piattaforme, convincendoci che garantiranno a tutti parità di accesso
ai benefici della civiltà moderna.
Dov’è finita l’inviolabilità
della proprietà, la presunzione di innocenza, la libertà di parola, l’accesso
alle informazioni, la concorrenza leale nei mercati secondo regole chiare e
immutabili?
Il Segretario Generale parla di
cooperazione globale proprio nel momento in cui i Paesi occidentali hanno
lanciato una vera e propria guerra di sanzioni contro una buona metà, se non la
maggior parte, degli Stati del mondo, e contro il dollaro, che ci è stato
pubblicizzato come proprietà e beneficio di tutta l’umanità, è stata crudelmente
trasformata in un’arma.
Non è troppo tardi per dare nuova
vita alle Nazioni Unite. Ma questo non può essere fatto con l’aiuto di vertici
e dichiarazioni avulse dalla realtà, ma attraverso il ripristino della fiducia
basata sul principio statutario: l’uguaglianza sovrana di tutti gli Stati.
Tuttavia, per ora, la fiducia è minata, anche a causa delle azioni dell’Occidente
volte a creare, aggirando le Nazioni Unite, formati ristretti sotto il suo
controllo per risolvere questioni importanti, come la governance di Internet o
la definizione del quadro giuridico per l’uso delle tecnologie di intelligenza
artificiale. Dopotutto, questi problemi riguardano il futuro di tutta l’umanità
e devono essere considerati su base universale, senza discriminazioni e senza
il desiderio di ottenere vantaggi unilaterali. Dobbiamo cioè negoziare
onestamente, con la partecipazione di tutti i membri delle Nazioni Unite.
Abstract del discorso:
• Oggi, il mondo si trova ancora
una volta di fronte a gravi sfide che richiedono l’unificazione degli sforzi,
piuttosto che il confronto e la sete di dominio globale.
• E’ ovvio per la maggioranza
mondiale che il confronto e l’egemonismo non risolveranno un singolo problema
globale. Limitano solo artificialmente il processo oggettivo di formazione di
un ordine mondiale multipolare.
• La Russia si schiererà sempre
dalla parte del lavoro collettivo, dalla parte della verità e del diritto,
della pace e della cooperazione nell’interesse del rilancio degli ideali
stabiliti dai padri fondatori.
• Il livello senza precedenti di
arroganza e aggressività della politica occidentale nei confronti della Russia
non solo annulla l’idea stessa di “cooperazione globale” promossa dal
Segretario Generale, ma blocca anche sempre più il funzionamento dell’intero
sistema di governance globale, compreso il Consiglio di Sicurezza.
• Il Segretariato delle Nazioni
Unite non può rimanere estraneo agli sforzi volti a stabilire la verità in
situazioni che incidono direttamente sulla sicurezza globale, e deve rispettare
pienamente l’Articolo 100 della Carta, agire in modo imparziale ed evitare la
tentazione di stare al gioco dei singoli Stati – specialmente quelli che si
richiamano apertamente non alla cooperazione, ma alla divisione del mondo in un
“giardino fiorito” e una “giungla” o in “chi cena alla tavola democratica” e “chi
si ritrova nel menu”.
• Vorrei ricordare, anche ai miei
colleghi del Segretariato delle Nazioni Unite, che la Carta non riguarda solo l’integrità
territoriale. Il primo articolo della Carta proclama l’obbligo di rispettare i
principi di uguaglianza e di autodeterminazione dei popoli.
• Un ordine mondiale più equo
implica certamente una maggiore rappresentanza del Sud del mondo nel Consiglio
di Sicurezza delle Nazioni Unite. Riaffermiamo la nostra posizione a sostegno
delle candidature del Brasile e dell’India, prendendo allo stesso tempo una
decisione positiva sulle note iniziative dell’Unione Africana.
In totale, io e i miei colleghi
abbiamo tenuto 7 eventi multilaterali e 28 cicli di conversazioni bilaterali.
Durante questi incontri abbiamo discusso tutte le principali questioni
all’ordine del giorno nelle relazioni della Russia con i Paesi interessati e
abbiamo osservato come vengono attuati gli accordi dei nostri leader sugli
affari bilaterali e regionali.
Molta attenzione è stata
riservata ai problemi del Medio Oriente: gli ultimi focolai di conflitto nei
territori palestinesi, in Libano, in Siria, i problemi in territorio iracheno,
la situazione con i tentativi di coinvolgere l’Iran per provocare una grande
guerra in Medio Oriente. Abbiamo parlato dei conflitti nella regione del
Sahara-Sahel, nel Sudan, in altre parti dell’Africa e in Afghanistan.
Abbiamo sfruttato questa
opportunità per trasmettere la nostra attuale valutazione di ciò che sta
accadendo riguardo alla crisi ucraina.
Le nostre iniziative per formare
un’architettura di sicurezza eurasiatica indipendente, meccanismi di pagamento
che non dipendano dai capricci e dai desiderata dell’Occidente, e idee per
riformare le istituzioni globali al fine di riflettere in esse il peso reale
dei Paesi della maggioranza mondiale, il Sud e l’Est globali stanno trovando
una buona risposta.
Desidero congratularmi con tutti
per la Giornata internazionale dell’accesso universale all’informazione
celebrata oggi. E’ stato proclamato dall’UNESCO nel 2015 e ha stabilito il
diritto di ognuno di cercare, ricevere e diffondere liberamente informazioni.
Abstract dalle risposte alle
domande:
• Daremo il benvenuto a qualsiasi
iniziativa che porti al risultato desiderato. E può esserci solo un modo:
risolvere questo problema eliminando le cause profonde della crisi ucraina.
Consistono innanzitutto nel fatto che, nonostante le assicurazioni che ci sono
state fornite, la NATO ha continuato ad espandersi, l’Occidente non ha
rispettato i suoi obblighi, approvati al massimo livello dell’OSCE, secondo i
quali nessuno avrebbe dovuto rafforzare la propria sicurezza a scapito della
violazione della sicurezza di qualsiasi altro Paese.
• I diritti umani sono un
principio della Carta delle Nazioni Unite che è stato gravemente violato. Anche
la Costituzione ucraina prevede l’obbligo di rispettare i diritti delle
minoranze nazionali in tutti i loro aspetti. Nell'interpretare il principio di
integrità territoriale non si può ignorare il suo rapporto con il principio di
autodeterminazione dei popoli.
• Ho ricordato oggi all’Assemblea
Generale che la lingua russa (dall’educazione della prima infanzia fino alle
università) è stata legalmente sterminata in Ucraina. Tutti i media in lingua
russa sono stati espulsi dall’Ucraina o sono stati chiusi. In ambito culturale
i libri in russo vengono buttati fuori dalle biblioteche, come avvenne nella
Germania di Hitler.
• Non si tratta di come gli
eventi in Medio Oriente, queste tragedie (senza esagerare) influenzeranno o
meno la nostra posizione sulla scena internazionale. Vogliamo solo salvare la
vita delle persone.
• Quello che è successo ieri a
Beirut è un altro omicidio politico. Ho sentito il presidente degli Stati Uniti
Joe Biden dire che questa era la decisione giusta. Ciò significa che hanno un
atteggiamento leggermente diverso riguardo a come comportarsi nei conflitti e
da cosa lasciarsi guidare.
• Gli Stati Uniti vogliono
monopolizzare i processi non solo in Medio Oriente. Vogliono guidare anche la
regione dell’Indo-Pacifico. Vengono assemblate varie strutture a blocchi:
AUCUS, Quad, Quartet (Nuova Zelanda, Australia, Giappone e Corea del Sud).
Anche le Filippine sono coinvolte in qualcosa di simile.
• E’ stato dimostrato dai fatti
che gli ucraini collaborano con organizzazioni terroristiche che combattono il
governo legittimo del Mali. Questo non è l'unico punto del pianeta. Sul
territorio della Siria, nella zona di de-escalation di Idlib, Hayat Tahrir
al-Sham è ancora al comando. Anche gli ucraini hanno legami con loro. Reclutano
militanti per mandarli sui campi di battaglia o aiutarli a preparare provocazioni.
• Zelenskij sta facendo di tutto
per provocare il coinvolgimento dei Paesi della NATO nelle operazioni di
combattimento diretto. Poi semplicemente si farà da parte e guarderà cosa crede
lo salverà.
Oggi è la Giornata internazionale
dell’accesso universale alle informazioni. E voi non avete accesso alle
informazioni che “fluttuano” apertamente su Internet e sui social network.
A Istanbul, nell’aprile 2022, è
stato raggiunto un accordo secondo cui avremmo cessato le ostilità e firmato un
accordo con gli ucraini. Ancor prima che tutto questo fallisse, ci è stato
chiesto, come gesto di buona volontà, di ritirare le truppe dalla periferia di
Kiev, compreso il villaggio di Buča. Lo abbiamo fatto pensando di avere
a che fare con persone perbene e non con bugiardi. Ma, ovviamente, siamo stati
ingannati.
C’è un video in Internet in cui,
dopo che le truppe russe se ne sono andate, il sindaco di questa città dice con
orgoglio alla telecamera che hanno ripreso il controllo sulla loro piccola
patria, che ora sono i padroni, non ci sono russi lì.
Sono passati due giorni. All’improvviso
la squadra della “gloriosa” agenzia mediatica BBC mostra riprese televisive non
da qualche parte nel seminterrato, ma dall’ampia via centrale di Buča,
dove sono stesi i corpi. Si diceva che quando i russi erano qui avessero
commesso un simile crimine. Ripeto, è successo due giorni dopo la nostra
partenza da lì.
Nuove sanzioni sono state
annunciate in relazione a questa “storia”. Da allora è inutile contare su
qualsiasi indagine. Hanno preferito la strada più semplice. Abbiamo chiesto se
fosse possibile vedere un elenco dei nomi delle persone i cui cadaveri erano
stati mostrati dalla BBC. Ci fu silenzio. Ho chiesto ad Antonio Guterres. Gliel’ho
raccontato di nuovo ieri. Ha risposto che ci avrebbero ricontattato. Ma si sono
già rivolti al regime ucraino. Nessuno dice loro niente. Se non denuncia
significa che ha qualcosa da nascondere. Anche l’Ufficio dell'Alto Commissario
per i Diritti Umani ci ha contattato su nostra richiesta. Nessuno dice niente.
La questione è chiusa. Il presidente Biden lo ha descritto come un “massacro”,
“Putin è un macellaio”. Non ci sono segreti per noi qui. Questa è una purissima
provocazione.
Esattamente lo stesso di Navalnyj.
Quando si è ammalato e i tedeschi hanno chiesto di affidarlo a loro per le
cure, abbiamo fatto subito passare il loro aereo e lo hanno portato via. Non
sono state rispettate nemmeno le formalità aeronautiche necessarie. Lo hanno
tenuto in un ospedale civile, dove non hanno trovato nulla su di lui. Poi è
stato trasferito in un ospedale militare, dove hanno trovato questa sostanza:
Novičok.
Più tardi sembrò guarito, ritornò e morì qui.
Mentre era lì, abbiamo chiesto ai
tedeschi di mostrare degli esami che dimostrassero che era stato avvelenato con
questa sostanza. I tedeschi dissero che era un segreto, che avrebbero fornito
questa analisi all’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche. Siamo
andati lì. Ci è stato detto che i tedeschi proibivano loro di mostrarcelo. Non
vi sembra strano? Quando è scoppiato il tumulto dopo la morte di Navalnyj, lo
abbiamo ricordato nuovamente ai tedeschi e abbiamo chiesto se potevamo vedere
qual era il test e come è stato trattato prima del suo ritorno in Russia? In
risposta: completo silenzio.
La stessa cosa per l’avvelenamento
degli Skripal’ a Salisbury. Nessuna informazione, nonostante le richieste
ufficiali del nostro comitato investigativo e dell’ufficio del procuratore
generale ai loro colleghi in Gran Bretagna.
La “feccia” mediatica è stata spezzata,
la Russia è stata incolpata di tutto, e poi è scomparsa dalle prime pagine e
dagli schermi televisivi. Lo sappiamo. Parleremo ancora di Buča
e Navalnyj e chiederemo la verità.
Se siete interessati, organizzate
un’inchiesta giornalistica. Chiedete agli ucraini perché non si riesce a
ottenere questi nomi. Amici miei, siete professionisti. Spero che lo troviate
interessante. Provate a scoprirlo.
Cari amici! Cari cittadini russi!
Oggi, 30 settembre, celebriamo il
Giorno della riunificazione con la Russia delle Repubbliche Popolari di Doneck
e Lugansk e delle regioni di Zaporož’e e Cherson.
Mi congratulo di cuore con tutti
i cittadini del nostro Paese per questo evento davvero epocale. Ci siamo arrivati
attraverso anni e prove difficili, sapevamo in quali condizioni insopportabili
di continui bombardamenti e blocco ha vissuto il Donbass per otto lunghi anni,
a che tipo di oppressione erano sottoposti gli abitanti della Novorossija.
Si sono opposti al colpo di Stato
armato di Kiev, hanno respinto la dittatura neonazista, che voleva strapparli
per sempre alla loro patria storica, alla Russia.
Non abbiamo abbandonato i nostri
fratelli e sorelle, abbiamo cercato di raggiungere una soluzione pacifica al
conflitto più difficile. Sapete come sono finiti questi negoziati: bugie,
falsificazioni e inganni da parte delle élite occidentali, che durante questo
periodo hanno trasformato l’Ucraina nella loro colonia, in un trampolino di
lancio militare rivolto contro la Russia.
Hanno sistematicamente instillato
odio e nazionalismo radicale, incitato all’ostilità verso tutto ciò che è
russo, hanno fornito armi, inviato mercenari e consiglieri, hanno preparato l’esercito
ucraino per una nuova guerra, in modo che ancora una volta, come nella
primavera e nell’estate del 2014, organizzassero un’azione punitiva nel
sud-est.
Non solo il Donbass, ma anche la
Crimea e altre regioni russe sono state identificate come obiettivi. L’ulteriore
sviluppo degli eventi ha confermato pienamente la necessità e la validità di un’operazione
militare speciale, il suo carattere veramente liberatorio.
Vorrei rivolgermi ora agli
abitanti delle regioni della Repubblica Popolare di Doneck, della Repubblica Popolare
di Lugansk, di Zaporož’e e di Cherson.
Grazie per la vostra
perseveranza, determinazione e fermezza, per aver trasmesso di generazione in
generazione i nostri valori spirituali, la memoria storica, le tradizioni e la
cultura e, soprattutto, il grande amore per la Patria, che è il principale
sostegno nella vita di tutti noi.
Oggi, tutti insieme difendiamo un
futuro sicuro e prospero per i nostri figli e nipoti, il nostro destino comune,
il ricordo delle conquiste e delle vittorie dei nostri grandi antenati, la
lealtà alle loro tradizioni e alleanze.
Questi sentimenti danno forza ai
partecipanti all’operazione militare speciale. Combattendo ora nel Donbass e in
Novorossija, difendendo i confini di Kursk, Belgorod, Brjansk, stanno
difendendo tutta l’enorme, bellissima Russia che amiamo. Siamo orgogliosi dei
nostri eroi e facciamo di tutto per sostenerli.
Nei territori liberati, le
imprese vengono attivamente ristrutturate, vengono costruiti edifici
residenziali, ospedali, scuole e asili nido. Tutte le regioni russe sono
incluse in questo lavoro. I rappresentanti delle grandi e piccole imprese fanno
molto. I volontari, le organizzazioni pubbliche e religiose e i Partiti parlamentari
danno un enorme contributo.
Ringrazio tutti i cittadini del
Paese per questa unità e spirito patriottico. La verità è dalla nostra parte.
Tutti gli obiettivi pianificati verranno raggiunti.
Buona festa del ricongiungimento!
Musica
Proseguiamo con le canzoni legate
in un modo o l’altro alla Russia e/o all’Italia.
«Жди меня, и я вернусь», “Aspettami e tornerò”, 1941. Non c’è una storia speciale. L’autore
era appena andato in guerra e la donna che amava era dietro le linee. E le scrisse
una lettera in versi.
Aspettami e tornerò.
Solo, aspetta molto
Aspetta quando ti rendono triste
Le piogge gialle,
Aspetta che soffi la neve
Aspetta che faccia caldo
Aspetta quando gli altri non aspettano,
Dimenticando ieri.
Aspetta quando da luoghi lontani
Non arriverà alcuna lettera
Aspetta finché non ti annoi
A tutti coloro che aspettano insieme.
Aspettami e tornerò
Non desiderare il bene
A tutti quelli che sanno a memoria
Che è tempo di dimenticare.
Credano il figlio e la madre
Nel fatto che non ci sono
Lascia che gli amici si stanchino di aspettare
Si siederanno accanto al fuoco
Berranno un vino amaro
In onore dell’anima…
Aspetta. E insieme a loro
Non avere fretta di bere.
Aspettami e tornerò
Contro tutte le morti.
Chi non mi ha aspettato, che dica pure
E’ stato fortunato.
Non capiscono quelli che non se lo aspettavano,
Come in mezzo al fuoco
Col tuo aspettarmi
Mi hai salvato.
Come io sia sopravvissuto lo sapremo
Solo tu ed io,
Semplicemente, tu sapevi aspettare
Come nessun altro.
Lugansk, Volgograd, Krasnodar, Doneck, Rostov.
Per questa settimana è tutto. A risentirci e rivederci, sui miei canali!
Trovate tutte le edizioni del notiziario (con il testo) in Blogspot.
Tutti i video (senza testo) si trovano in:
Rutube,
V
Kontakte, Platforma,
Radio Libera e Flip News.
Ci trovate anche in Telegram (in italiano) e Телеграм (in russo).
Per donazioni (anonime) e sponsorizzazioni (pubbliche) in rubli:
4211 7045 8356 7049 (Banca Intesa
Russia)
2202 2023 9503 8031 (Sberbank)
Per donazioni (anonime) e
sponsorizzazioni (pubbliche) in euro:
Correspondent bank: INTESA SANPAOLO SPA, MILAN
Swift: BCITITMM
Beneficiary Bank:
100100004730 BANCA INTESA 101000 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION
SWIFT: KMBBRUMM
Beneficiary’s account
number: 40817978800004524011
Beneficiary’s name: Bernardini Mark
Nessun commento:
Posta un commento