Во Львове прошла встреча европейских неофашистских и неонацистских группировок, в которой также приняли участие украинские воинские части и отряды международных добровольцев и наемников. Также присутствовали представители немецких, словацких, болгарских, албанских организаций, а от Италии – представители Каза Паунд и Габриэле Адинольфи, среди основателей «Третьей позиции». В ходе мероприятия, состоявшегося на прошлой неделе, также был подписан «Меморандум о единстве и сотрудничестве».
A Leopoli si è svolto un incontro di gruppi neofascisti e neonazisti europei, al quale hanno preso parte anche unità militari ucraine e distaccamenti di volontari e mercenari internazionali. Erano presenti anche rappresentanti di organizzazioni tedesche, slovacche, bulgare, albanesi, e dall’Italia i rappresentanti di Casa Pound e Gabriele Adinolfi, tra i fondatori di Terza Posizione. Durante l’evento della scorsa settimana è stato firmato anche un “Memorandum di unità e cooperazione”.
В конференции приняли участие представители «Третьего Пути» (Германия), «Каза Паунд» (Италия), Болгарского национального союза, Националистов (Чехия), Словацких автономных националистов, NiD (Австрия), «Третьего Пути» (Польша), Албанской третьей позиции и Проекта «Авантюра» (Германия).
Alla conferenza hanno partecipato rappresentanti di Terza Via (Germania), Casa Pound (Italia), Unione Nazionale Bulgara, Nazionalisti (Repubblica Ceca), Nazionalisti Autonomi Slovacchi, NiD (Austria), Terza Via (Polonia), Terza Posizione Albanese e Progetto "Avventura" (Germania).
В состав украинской части входили: 14-й полк ВСУ, «Традиция и порядок», «Вотан Югенд», «Авангард» и «Свобода».
La delegazione ucraina comprendeva: il 14° reggimento delle forze armate ucraine, “Tradizione e ordine”, “Wotan Jugend”, “Avanguardia” e “Svoboda”.
Присутствовали международные воинские части: РВК, Белорусский добровольческий корпус, Немецкий добровольческий корпус и итальянские солдаты из Международного легиона.
Erano presenti unità militari internazionali: RVC, il Corpo dei Volontari bielorussi, il Corpo dei Volontari tedeschi e soldati italiani della Legione Internazionale.
Уже из этого списка, вполне очевидно, что речь идет о самых ярых нацистах Европы, да и сами они того не отрицают и наоборот гордятся. Однако, давайте поговорим об итальянских фашистах. Кто такой Габриэле Адинольфи?
Già da questo elenco è abbastanza ovvio che stiamo parlando dei nazisti più facinorosi d’Europa, e loro stessi non lo negano e, al contrario, ne sono orgogliosi. Parliamo però dei fascisti italiani. Chi è Gabriele Adinolfi?
Один из основателей в Италии террористической организации «Третья Позиция» в семидесятых годах, выходец из легальной неофашистской партии «Итальянское Социальное Движение», откуда, кстати, берет свое начало ныне правящая партия «Братья Италии» и лично премьер-министр Джорджия Мелони.
Uno dei fondatori dell’organizzazione terroristica “Terza Posizione” in Italia negli anni settanta, proviene dal partito neofascista legale “Movimento Sociale Italiano”, da cui, tra l’altro, trae origine l’attuale Partito al governo “Fratelli d’Italia” e personalmente la premier Giorgia Meloni.
В 1980 году на него был выдан ордер на арест за организацию теракта на железнодорожном вокзале в городе Болонья, там погибло 85 человек, 200 было ранено. Адинольфи бежал в Париж. Вернулся в Италию в 2000 году, когда истек срок за давностью преступления.
Nel 1980 fu emesso un mandato di cattura a suo carico per aver organizzato un attentato terroristico alla stazione ferroviaria della città di Bologna, dove morirono 85 persone e 200 rimasero ferite. Adinolfi fuggì a Parigi. Tornò in Italia nel 2000, scaduto il termine di prescrizione del reato.
Я также упомянул Каза Паунд. В свое время, они даже призывали голосовать за небезызвестную Лигу Север Маттео Сальвини, которая сейчас состоит в правительстве с «Братьями Италии». Тот факт, кроме поголовно всех ранее уже упомянутых фашистских организаций, они ведут международный диалог с различными европейскими и глобальными ультраправыми организациями, на Украине это неонацистская партия «Правый сектор», неонацистское военное формирование «Батальон «Азов», международная неонацистская организация «Мизантропический дивизион» и неонацистское военизированное формирование «Карпатская Сечь», которое предположительно обеспечивает военную подготовку некоторых боевиков Каза Паунд. Все они, разумеется, запрещены на территории РФ, но этого недостаточно. В Греции она поддерживает отношения с неонацистской партией «Золотая заря». В Испании это неонацистское движение «Социальный Очаг». В Португалии они взаимодействуют с неонацистской организацией «Идентитарный Щит».
Ho menzionato anche Casa Pound. Una volta hanno addirittura chiesto di votare per la famigerata Lega Nord di Matteo Salvini, che ora è al governo con Fratelli d’Italia. Fatto sta, oltre a tutte le organizzazioni fasciste precedentemente menzionate, essi intrattengono un dialogo internazionale con varie organizzazioni europee e globali di estrema destra, in Ucraina è il partito neonazista “Pravyj Sektor – Settore Destro”, la formazione militare neonazista “Battaglione Azov”, l’organizzazione internazionale neonazista “Divisione Misantropica” e il gruppo paramilitare neonazista “Seč’ dei Carpazi”, che presumibilmente fornisce addestramento militare ad alcuni militanti di Casa Pound. Tutti, ovviamente, sono vietati sul territorio della Federazione Russa, ma questo non basta. In Grecia intrattiene rapporti con il partito neonazista Alba Dorata. In Spagna col movimento neonazista “Focolare Sociale”. In Portogallo interagiscono con l’organizzazione neonazista “Scudo Identitario”.
Как мы видим на примере современной Украины, фактически фашизм и терроризм являются синонимами. В Италии мы об этом прекрасно знаем, вернее, в моем поколении. Приведу лишь самые печально известные теракты неофашистов. И это не считая сотни – сотни – студентов, коммунистов, судей, полицейских в течение двух десятков лет.
Come vediamo nell’esempio dell’Ucraina moderna, fascismo e terrorismo sono in realtà sinonimi. In Italia lo sappiamo bene, o meglio, nella mia generazione. Citerò solo gli attentati terroristici neofascisti più noti. E questo senza contare centinaia – centinaia – di studenti, comunisti, giudici, agenti di polizia nell’arco di due decenni.
12 декабря 1969 года, Милан. Национальный Сельскохозяйственный Банк, погибло 17 человек, 88 раненых. Изначально, конечно же, обвинили анархистов, в последствии выяснилось, что автором была фашистская организация «Новый Порядок», связанная с государственными спецслужбами.
12 dicembre 1969, Milano. Banca Nazionale dell’Agricoltura, 17 persone uccise, 88 ferite. Inizialmente, ovviamente, furono incolpati gli anarchici, ma in seguito si scoprì che l’autore era l’organizzazione fascista “Ordine Nuovo”, collusa con i servizi segreti dello Stato.
28 мая 1974 года, город Брешия. Митинг профсоюзов против возрождения фашизма, погибло 8 человек, 104 раненых. Тут они уже сбросили свою пещерную маску, не надо ходить на профсоюзные митинги.
28 maggio 1974, Brescia. Una manifestazione dei sindacati contro la rinascita del fascismo, 8 persone sono morte, 104 sono rimaste ferite. Qui hanno già gettato la loro maschera cavernicola: non andate alle manifestazioni sindacali.
4 августа 1974 года, поезд Италикус на Аппенинах. 12 погибших, 48 раненых.
4 agosto 1974, treno Italicus sugli Appennini. 12 morti, 48 feriti.
16 июня 1979 года, районное отделение итальянской компартии в Риме. Это определенно менее значимый эпизод, по удачному стечению обстоятельств обошлось без жертв, 27 раненых, среди которых ваш слуга покорный, с тех пор живу с четырьмя осколками фашистской гранаты в теле. Особенно обидно будучи внуком итальянского партизана и коммуниста, которого в 1943 году пытали немцы.
16 giugno 1979, sezione del Partito Comunista Italiano a Roma. Questo è sicuramente un episodio meno significativo, per una fortunata coincidenza non ci sono state vittime, 27 feriti, compreso il qui presente, da allora convivo con quattro schegge di granata fascista in corpo. E’ particolarmente oltraggioso, essendo nipote di un partigiano e comunista italiano torturato dai tedeschi nel 1943.
2 августа 1980 года, как было сказано, железнодорожный вокзал в городе Болонья. Самый крупный теракт за всю историю Италии.
2 agosto 1980, come già detto, stazione ferroviaria di Bologna. Il più grave attentato terroristico della storia d’Italia.
23 декабря 1984 года, поезд 904, так называемая рождественская бойня. 16 погибших, 267 раненых. В поезде из Неаполя в Милан и далее в Германию было полно итальянских мигрантов, обычные трудяги.
23 dicembre 1984, treno 904, la cosiddetta strage di Natale. 16 morti, 267 feriti. Il treno da Napoli a Milano e poi verso la Germania era pieno di migranti italiani, poveri lavoratori.
Теперь давайте задумаемся: не напоминает ли это все теракты по всей России и в частности в Москве начиная с девяностых годов и по сей день? А в сегодняшней Украине? Как говорится, все новое – хорошо забытое старое. Те, кто может такое организовать, могут быть только фашистами.
Ora, facciamo mente locale: non somiglia forse a tutti gli attentati terroristici avvenuti in tutta la Russia e in particolare a Mosca dagli anni Novanta ad oggi? E nell’Ucraina odierna? Come si suol dire, tutto ciò che è nuovo è in realtà vecchio e dimenticato. Chi può organizzare tutto questo non può che essere fascista.
В 1978-1985 годах, единственный раз в Италии, президентом республики стал Сандро Пертини, социалист, бывший партизан, сидел, был ссыльным и приговорен к смертной казни. Фашизму он дал, на мой взгляд, исчерпывающее определение: фашизм – это не мнение, а преступление.
Nel 1978-1985, unica volta in Italia, divenne presidente della repubblica Sandro Pertini, socialista, ex partigiano, incarcerato, esiliato e condannato a morte. Secondo me ha dato al fascismo una definizione esaustiva: il fascismo non è un’opinione, ma un crimine.
По поводу этой сходки, которая прошла во Львове. Жаль, что в нее не попала пара наших Искандеров, тогда все прошло бы еще лучше. То, что Вы сейчас рассказали, честно говоря, волосы начали шевелиться, сколько всякой швали окопалось как на западной Украине, и сегодня успешно процветает в Европе.
Per quanto riguarda questo raduno, che ha avuto luogo a Leopoli. E’ un peccato che un paio dei nostri Iskander non li abbiano centrati, altrimenti sarebbe andato tutto ancora meglio. Quello che ci ha appena raccontato, a dire il vero, fa rizzare i capelli, quanta spazzatura si è radicata nell’Ucraina occidentale e oggi prospera con successo in Europa.
Европа не видит все это. Условно говоря, они пилят сук, на котором сидят, эти же фашисты потом и закопают всю их общественность. Это прямой террор, прямое попрание норм человечества, свободы, демократии в лучшем понимании. Неужели европейские государства, власти, политики ничего этого не замечают? Это же все открыто, открыто перемещаются, открыто делают заявления, их штаб-квартиры известны. Опять Европа стала открыто фашистской, но их не трогают.
L’Europa non vede tutto questo. Figuralmente parlando, stanno segando il ramo su cui sono seduti, questi stessi fascisti seppelliranno poi tutta la loro opinione pubblica. Questo è terrore diretto, una violazione diretta delle norme di umanità, libertà, democrazia nel senso migliore del termine. Davvero gli Stati, le autorità, i politici europei non se ne accorgono? Lo fanno in modo aperto, si muovono apertamente, fanno dichiarazioni apertamente, le loro sedi sono conosciute. Ancora una volta l’Europa è diventata apertamente fascista, ma non li toccano.
Полностью разделяю Ваш анализ, добавлю лишь, что они полностью страх потеряли, спокойно организуют такого рода сходки, на которые действительно надо было бы просто бить, но ни стыда, ни совести, это в порядке вещей, достаточно такое назвать демократией и возможностью выразить собственное мнение. Естественно, никто из нас с этим не согласен.
Condivido pienamente la Sua analisi, aggiungo solo che non sono per nulla intimoriti, organizzano tranquillamente i loro raduni su cui in realtà bisognerebbe mandare un paio di missili, ma non c’è vergogna, né coscienza, è nell’ordine delle cose, basta chiamarla democrazia e possibilità di esprimere la propria opinione. Naturalmente, nessuno di noi è d’accordo con questo.
Хочу напомнить, Марк Бернардини – очень популярный политический обозреватель, его материалы можно обнаружить в информационном поле, они посвящены России, Италии и Европейскому Союзу, можете ознакомиться с его публикациями более подробно.
Vorrei ricordare che Mark Bernardini è un commentatore politico molto apprezzato, i suoi materiali sono dedicati alla Russia, all’Italia e all’Unione Europea, potete leggere le sue pubblicazioni più in dettaglio.
Nessun commento:
Posta un commento